1 00:00:02,416 --> 00:00:05,499 (música suave de flauta) 2 00:00:39,207 --> 00:00:42,374 (música suave de violino) 3 00:02:17,207 --> 00:02:20,707 (majestic ballroom music) 4 00:03:04,666 --> 00:03:06,999 - [1º Oficial] Von Hombergk com aquela garota italiana novamente. 5 00:03:06,999 --> 00:03:08,832 - [2º Oficial] Sim, estou sempre os vendo juntos. 6 00:03:08,832 --> 00:03:09,916 Ele é um cachorro de sorte! 7 00:03:12,916 --> 00:03:14,541 - [1º Oficial] Boa noite, Hombergk. 8 00:03:19,874 --> 00:03:20,707 - eu digo! 9 00:03:20,707 --> 00:03:21,791 Ele nem sequer olhou para cima. 10 00:03:21,791 --> 00:03:23,082 - Você olharia para cima se pudesse olhar para baixo 11 00:03:23,082 --> 00:03:24,541 para um rosto adorável como esse? 12 00:03:28,791 --> 00:03:31,082 - Mesmo assim, um oficial do Estado-Maior Austríaco 13 00:03:31,082 --> 00:03:33,874 com um estrangeiro quando a guerra pode estourar a qualquer momento. 14 00:03:35,249 --> 00:03:36,374 Eu não gosto muito da aparência disso. 15 00:03:36,374 --> 00:03:37,582 - Bobagem! 16 00:03:37,582 --> 00:03:38,791 Hombergk é tão honesto quanto um dado. 17 00:03:38,791 --> 00:03:41,374 - Talvez, mas quando uma mulher preocupado, você nunca sabe. 18 00:03:41,374 --> 00:03:44,457 (conversa de fundo) 19 00:03:55,749 --> 00:03:58,207 - Dá para acreditar, meu querido? 20 00:03:58,207 --> 00:03:59,957 Faz apenas uma semana. 21 00:04:01,041 --> 00:04:03,082 - Há uma semana esta noite. 22 00:04:03,082 --> 00:04:04,874 - Sinto que te conheço desde toda a minha vida. 23 00:04:05,874 --> 00:04:06,707 (rindo) 24 00:04:06,707 --> 00:04:08,291 Com licença, parece tão banal. 25 00:04:09,332 --> 00:04:10,499 - Não importa. 26 00:04:10,499 --> 00:04:13,416 - Não sabemos nada um do outro. 27 00:04:13,416 --> 00:04:15,249 - Isso também não importa. 28 00:04:16,874 --> 00:04:19,791 Ou isso importa para você? 29 00:04:19,791 --> 00:04:21,624 - Você sabe que não. 30 00:04:21,624 --> 00:04:23,791 Eu já te disse, eu confio em você. 31 00:04:28,499 --> 00:04:29,332 O que é? 32 00:04:31,249 --> 00:04:32,082 - Ah, nada. 33 00:04:33,874 --> 00:04:36,916 Se ao menos as coisas pudessem acontecer como estão, sempre. 34 00:04:44,791 --> 00:04:48,541 Dearest, I'm in a silly humor nervoso esta noite. 35 00:04:49,624 --> 00:04:54,124 E eu não te agradeci corretamente para suas lindas rosas. 36 00:04:54,124 --> 00:04:57,624 (música orquestral suave) 37 00:06:09,457 --> 00:06:11,457 Você deve me arrastar assim? 38 00:06:11,457 --> 00:06:13,416 - O chamado do dever, meu querido, talvez você tenha sido 39 00:06:13,416 --> 00:06:14,457 esquecendo disso ultimamente? 40 00:06:31,916 --> 00:06:33,249 - Para onde vamos? 41 00:06:33,249 --> 00:06:36,499 - De volta ao seu apartamento, todos papel e documento devem ser 42 00:06:36,499 --> 00:06:37,749 destruído imediatamente. 43 00:06:37,749 --> 00:06:38,832 - Por que? 44 00:06:38,832 --> 00:06:39,916 O que aconteceu? 45 00:06:39,916 --> 00:06:41,207 - Alguém nos entregou. 46 00:06:43,249 --> 00:06:45,457 O que você tem dito para seu amigo, Hombergk? 47 00:06:45,457 --> 00:06:46,957 - Ele não sabe nada sobre mim. 48 00:06:46,957 --> 00:06:48,499 Tenho certeza que ele não sabe. 49 00:06:48,499 --> 00:06:51,332 - Talvez, mesmo assim, seu pequeno romance 50 00:06:51,332 --> 00:06:52,832 estava ficando sério demais. 51 00:06:54,374 --> 00:06:56,332 - Estava se tornando? 52 00:06:56,332 --> 00:07:01,332 - Você terá que atravessar fronteira para a Itália esta noite. 53 00:07:02,791 --> 00:07:04,832 - Você viu a Marquesa Galdi? 54 00:07:04,832 --> 00:07:07,624 - I'm sorry Herr Hauptmann, a marquesa acabou de sair. 55 00:07:08,957 --> 00:07:09,791 - Esquerda? 56 00:07:16,207 --> 00:07:17,957 - Tenho uma mensagem de um Oberst von Waldmiller. 57 00:07:17,957 --> 00:07:20,624 Ele deseja ver você em sua casa imediatamente. 58 00:07:35,332 --> 00:07:36,749 - Senhor Oberst. 59 00:07:36,749 --> 00:07:38,166 - Espere lá fora. 60 00:07:42,249 --> 00:07:45,374 - Viemos procurar o seu sala, Hauptmann von Hombergk. 61 00:07:45,374 --> 00:07:46,207 - Para pesquisar meu-- 62 00:07:46,207 --> 00:07:47,416 - Recebemos um relatório que-- 63 00:07:47,416 --> 00:07:48,249 - O que coloca você sob suspeita 64 00:07:48,249 --> 00:07:49,999 de uma ofensa muito grave. 65 00:07:49,999 --> 00:07:52,416 Falando pessoalmente, devo dizer, eu não acredito que haja 66 00:07:52,416 --> 00:07:55,624 an atom of truth in it, mas as ordens devem ser obedecidas. 67 00:07:55,624 --> 00:07:56,457 - Eu entendo. 68 00:08:08,666 --> 00:08:12,124 - Se você quiser encontrar os planos das novas posições de armas, 69 00:08:12,124 --> 00:08:13,874 veja no grande atlas. 70 00:08:49,832 --> 00:08:51,332 - É impossível! 71 00:08:51,332 --> 00:08:55,166 - Então eu deveria ter pensado, mas a fonte de informação, 72 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 e as evidências aqui são demais. 73 00:08:59,707 --> 00:09:02,207 - Senhor Hauptmann von Hombergk, tenho que prender você 74 00:09:02,207 --> 00:09:04,082 por estar em posse ilegal de 75 00:09:04,082 --> 00:09:06,041 documentos militares secretos. 76 00:09:06,041 --> 00:09:08,207 - Mas Herr Oberst, eu não sei nada sobre isso. 77 00:09:09,582 --> 00:09:11,832 - Herr Hauptmann von Hombergk, sua espada. 78 00:09:39,416 --> 00:09:42,082 O Estado-Maior está muito orgulhoso 79 00:09:42,082 --> 00:09:44,166 de seu excelente histórico, Hombergk. 80 00:09:44,166 --> 00:09:47,166 É para você ver isso não está manchado agora. 81 00:10:14,832 --> 00:10:16,332 - Eles descobriram isso os planos para o novo 82 00:10:16,332 --> 00:10:19,832 posições de armas no Norte A seção oeste foi roubada. 83 00:10:19,832 --> 00:10:20,666 - Roubado? 84 00:10:20,666 --> 00:10:21,707 -Sim. 85 00:10:21,707 --> 00:10:23,874 Nosso agente estava em perigo of being discovered. 86 00:10:23,874 --> 00:10:25,874 Então tivemos que direcionar as suspeitas para... 87 00:10:26,832 --> 00:10:28,666 Para outra pessoa. 88 00:10:28,666 --> 00:10:29,999 - Quem? 89 00:10:29,999 --> 00:10:32,041 - Ah, isso não precisa mais nos preocupar. 90 00:10:33,666 --> 00:10:36,166 - Mas quem foi? 91 00:10:36,166 --> 00:10:37,582 - Seu passaporte está em ordem. 92 00:10:37,582 --> 00:10:38,582 Você não deveria ter dificuldade em conseguir 93 00:10:38,582 --> 00:10:39,832 através da fronteira. 94 00:10:40,707 --> 00:10:42,624 - Você está escondendo algo de mim. 95 00:10:42,624 --> 00:10:43,457 Quem é? 96 00:10:45,624 --> 00:10:46,957 Não... 97 00:10:46,957 --> 00:10:48,624 Não é Hombergk? 98 00:10:48,624 --> 00:10:50,791 - Que coisa notável a intuição feminina é. 99 00:10:50,791 --> 00:10:53,166 - Mas você não entende. 100 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 Eu amo ele! 101 00:10:54,166 --> 00:10:56,041 - Foi por isso que o escolhi. 102 00:10:57,124 --> 00:10:59,082 O amor não pode ser permitido interferir no seu dever 103 00:10:59,082 --> 00:11:00,166 para o seu país. 104 00:11:22,832 --> 00:11:25,082 Viena, 1-7-4-2-2. 105 00:11:28,832 --> 00:11:29,832 Miguel. 106 00:11:29,832 --> 00:11:33,082 - Marcela, o que foi? 107 00:11:33,082 --> 00:11:35,707 - Não adianta avisar ele, é tarde demais. 108 00:11:35,707 --> 00:11:38,791 Isto já foi longe o suficiente, controle-se. 109 00:11:38,791 --> 00:11:40,957 Isso é o pior de empregando mulheres agentes. 110 00:11:40,957 --> 00:11:42,249 Eles nunca conseguem manter seu sentimento 111 00:11:42,249 --> 00:11:43,249 fora do seu trabalho. 112 00:11:43,249 --> 00:11:44,249 - Mas eu te digo, você está errado. 113 00:11:44,249 --> 00:11:45,082 - Espero que sim. 114 00:11:46,166 --> 00:11:48,332 Mas temo que você consiga para provar isso, minha querida. 115 00:11:49,791 --> 00:11:50,624 - Olá. 116 00:11:51,541 --> 00:11:52,374 Marcela! 117 00:11:52,374 --> 00:11:55,207 - Mas eles vão atirar ele, você não percebe. 118 00:11:55,207 --> 00:11:58,707 - Claro, meu querido, mas guerra é guerra. 119 00:12:00,291 --> 00:12:02,707 (explosões) 120 00:12:14,374 --> 00:12:17,041 (tiros rápidos) 121 00:12:19,124 --> 00:12:21,457 (explosão) 122 00:12:26,332 --> 00:12:29,332 (tiros rápidos) 123 00:12:29,332 --> 00:12:31,666 (explosão) 124 00:12:32,749 --> 00:12:35,999 (tiros rápidos) 125 00:12:35,999 --> 00:12:39,707 (falando língua estrangeira) 126 00:12:39,707 --> 00:12:42,124 (explosões) 127 00:12:45,416 --> 00:12:47,957 - Olá, sim? 128 00:12:47,957 --> 00:12:52,124 As tropas do General Fleighner não conseguiram parar 129 00:12:52,124 --> 00:12:53,499 o ataque italiano. 130 00:12:54,791 --> 00:12:55,707 O que, morto? 131 00:12:56,707 --> 00:12:58,207 O General Fleishner está morto, senhor. 132 00:12:59,124 --> 00:13:00,582 Shell o pegou. 133 00:13:00,582 --> 00:13:02,999 (explosões) 134 00:13:04,624 --> 00:13:07,207 (assobiando) 135 00:13:07,207 --> 00:13:09,624 (explosões) 136 00:13:20,999 --> 00:13:23,041 Nosso ataque estava marcado para 6h20. 137 00:13:23,041 --> 00:13:25,666 Às 6h os italianos abriram sua barragem 138 00:13:25,666 --> 00:13:26,832 e atacou antes de nós. 139 00:13:27,666 --> 00:13:29,666 - Deve haver algum vazamento em algum lugar. 140 00:13:29,666 --> 00:13:30,999 Entre no Alto Comando do Serviço Secreto 141 00:13:30,999 --> 00:13:31,832 em Viena. 142 00:13:43,749 --> 00:13:45,166 Isto está se tornando impossível. 143 00:13:46,291 --> 00:13:48,207 Mantivemos os italianos completamente no escuro 144 00:13:48,207 --> 00:13:50,499 quanto aos nossos planos até recentemente, e agora 145 00:13:50,499 --> 00:13:52,124 nas últimas semanas, é... 146 00:13:52,124 --> 00:13:54,874 - Faz quase suspeito que alguém aqui 147 00:13:54,874 --> 00:13:56,207 está dando informações. 148 00:13:56,207 --> 00:13:57,749 - Exatamente. 149 00:13:57,749 --> 00:13:58,749 Eu não consigo entender. 150 00:14:00,624 --> 00:14:02,541 Olá. 151 00:14:02,541 --> 00:14:03,999 Extensão 1-3-5. 152 00:14:05,374 --> 00:14:08,957 Descubra se o C-38 tem além da fronteira ainda. 153 00:14:09,999 --> 00:14:13,082 (conversa de fundo) 154 00:15:12,749 --> 00:15:14,249 - Você pode vir por aqui, por favor. 155 00:15:14,249 --> 00:15:15,082 - Por que? 156 00:15:15,082 --> 00:15:16,166 O que você quer? 157 00:15:16,166 --> 00:15:18,249 - Você verá em um minuto. 158 00:15:50,582 --> 00:15:52,374 - Ele é C-38, tudo bem. 159 00:15:55,499 --> 00:15:56,957 - C-38 has been caught. 160 00:15:58,499 --> 00:15:59,541 - Isso faz o 4º. 161 00:16:05,666 --> 00:16:08,291 Você sabe, estou absolutamente convencido de que isso 162 00:16:08,291 --> 00:16:09,999 é o trabalho do Número 77. 163 00:16:09,999 --> 00:16:12,916 (batendo na porta) 164 00:16:20,624 --> 00:16:22,541 Tudo bem, vou vê-lo. 165 00:16:22,541 --> 00:16:23,874 - Sim, Herr Oberst. 166 00:16:25,749 --> 00:16:27,416 - E não deixe ele sair do prédio 167 00:16:27,416 --> 00:16:28,874 sem minha permissão. 168 00:16:28,874 --> 00:16:31,207 - [Ordenador] Ja, Herr Oberst. 169 00:16:32,541 --> 00:16:33,874 - O que você acha disso? 170 00:16:42,957 --> 00:16:45,166 - [Larco] Fancy daring para mostrar a cara aqui. 171 00:16:45,166 --> 00:16:46,999 - Você deve admitir que ele tem coragem. 172 00:16:48,957 --> 00:16:50,457 É melhor você ir para a sala de audição 173 00:16:50,457 --> 00:16:52,499 e anotar a entrevista taquigraficamente. 174 00:17:03,332 --> 00:17:05,082 - Posso vê-lo a sós, Herr Oberst? 175 00:17:06,582 --> 00:17:07,416 - Muito bem. 176 00:17:08,499 --> 00:17:09,624 Você pode ir, Feldwebel. 177 00:17:13,749 --> 00:17:15,832 Como é que você está de uniforme? 178 00:17:15,832 --> 00:17:19,041 - Eu me inscrevi sob um nome assumido e eu tenho sido 179 00:17:19,041 --> 00:17:22,041 na Frente Russa para the last year and a half. 180 00:17:22,041 --> 00:17:26,624 Fui atingido duas vezes e fiquei recentemente promovido a sargento. 181 00:17:26,624 --> 00:17:28,666 Tive alta do hospital ontem. 182 00:17:31,999 --> 00:17:32,832 Meus papéis. 183 00:17:44,166 --> 00:17:45,707 - Bem, e o que você quer? 184 00:17:45,707 --> 00:17:47,457 - Minhas tradições do Exército, eu deveria ter explodido 185 00:17:47,457 --> 00:17:49,332 meu cérebro, suponho. 186 00:17:49,332 --> 00:17:51,791 Uma palavra sua e eu posso ser preso 187 00:17:51,791 --> 00:17:55,749 e baleado, no entanto, eu vim aqui. 188 00:17:55,749 --> 00:17:56,957 - E? 189 00:17:56,957 --> 00:18:00,332 - Herr Oberst, eu sabia nada sobre os planos. 190 00:18:00,332 --> 00:18:01,582 Deve ter sido uma trama. 191 00:18:02,582 --> 00:18:04,249 Dê-me uma chance de limpar meu nome. 192 00:18:05,249 --> 00:18:07,332 Dê-me o trabalho mais perigoso que você conhece. 193 00:18:07,332 --> 00:18:10,416 (música de bateria intensa) 194 00:18:24,874 --> 00:18:25,791 - [Oficial] Apresente armas, pronto, atire! 195 00:18:29,374 --> 00:18:31,541 (tiros) 196 00:18:34,416 --> 00:18:38,291 - Agora, deve haver um Espião italiano aqui em Viena. 197 00:18:38,291 --> 00:18:40,457 Mas só sabemos o seu número de código, 77. 198 00:18:45,166 --> 00:18:47,916 Agora esse homem fica information through to Italy, 199 00:18:47,916 --> 00:18:49,416 que ele só poderia ter conseguido de alguém 200 00:18:49,416 --> 00:18:50,582 no Estado-Maior. 201 00:18:51,624 --> 00:18:54,916 Todas as nossas investigações aqui foram infrutíferas. 202 00:18:57,874 --> 00:19:00,999 Quatro de nossos agentes receberam suas instruções aqui 203 00:19:00,999 --> 00:19:04,291 nesta sala, para entrar Itália e tente descobrir 204 00:19:04,291 --> 00:19:06,249 a identidade deste Número 77. 205 00:19:07,416 --> 00:19:09,041 Todos os quatro foram capturados. 206 00:19:11,582 --> 00:19:14,207 Muito bem, devemos tentar mais uma vez. 207 00:19:16,457 --> 00:19:19,332 Agora, este é o trabalho Eu quero que você assuma. 208 00:19:19,332 --> 00:19:20,666 -Sim. 209 00:19:20,666 --> 00:19:22,124 - Você percebe os perigos? 210 00:19:22,124 --> 00:19:22,957 - Eu faço. 211 00:19:22,957 --> 00:19:23,791 - Muito bem. 212 00:19:24,707 --> 00:19:26,874 vou te dar o endereço de um homem de inteligência 213 00:19:26,874 --> 00:19:28,332 em Roma, que só eu conheço. 214 00:19:50,749 --> 00:19:51,582 - Obrigado. 215 00:20:03,416 --> 00:20:05,374 - E como você vai chegar lá? 216 00:20:05,374 --> 00:20:06,791 - Eu vou lá. 217 00:20:09,207 --> 00:20:12,291 (motor a jato rugindo) 218 00:20:45,832 --> 00:20:46,832 - Rápido, é um avião austríaco. 219 00:20:46,832 --> 00:20:48,707 - 3ª bateria, austríaca avião, Fokker de 2 lugares 220 00:20:48,707 --> 00:20:49,541 a 4.000 pés. 221 00:20:49,541 --> 00:20:52,624 (motor a jato rugindo) 222 00:20:55,832 --> 00:20:56,666 - Fogo! 223 00:20:56,666 --> 00:20:58,832 (tiros) 224 00:22:50,082 --> 00:22:51,291 - Pare um minuto. 225 00:22:51,291 --> 00:22:53,499 Há um homem deitado those bushes up there. 226 00:23:11,207 --> 00:23:12,666 Sargento Rossi. 227 00:23:16,249 --> 00:23:20,082 - Seu querido sobrinho, Enrico. 228 00:23:22,041 --> 00:23:22,874 Isso é tudo. 229 00:23:23,999 --> 00:23:25,249 - Querido tio Davila. 230 00:23:25,249 --> 00:23:27,499 Aqui estou eu no hospital com um ferimento leve. 231 00:23:27,499 --> 00:23:29,374 Apenas irritado que isso atrasa minha visita a você. 232 00:23:29,374 --> 00:23:30,416 Enquanto isso, tentarei sair quando 233 00:23:30,416 --> 00:23:31,707 pois estou convalescente. 234 00:23:31,707 --> 00:23:33,291 Mas ainda serão alguns dias. 235 00:23:33,291 --> 00:23:35,041 Todos são muito gentis conosco e nós 236 00:23:35,041 --> 00:23:36,124 receber muitos presentes. 237 00:23:36,124 --> 00:23:38,041 Lembre-se de mim para Guisleppe e Katrina 238 00:23:38,041 --> 00:23:39,916 Seu amoroso sobrinho, Enrico. 239 00:23:39,916 --> 00:23:41,249 E o endereço? 240 00:23:41,249 --> 00:23:43,166 Signor Ermete Davila. 241 00:23:44,957 --> 00:23:46,624 Via Vaneto 27, Roma. 242 00:23:52,457 --> 00:23:55,207 (pássaro assobiando) 243 00:23:56,082 --> 00:23:57,541 - O posto, Signor. 244 00:23:57,541 --> 00:23:59,541 - Oh, thank you, Biotti. 245 00:24:04,249 --> 00:24:05,082 Obrigado. 246 00:24:10,374 --> 00:24:12,791 (porta bate) 247 00:24:53,291 --> 00:24:57,166 Então ele conseguiu, um em cada cinco. 248 00:24:57,166 --> 00:24:58,916 - O homem que passou naquele avião 249 00:24:58,916 --> 00:25:00,791 ficou levemente ferido. 250 00:25:00,791 --> 00:25:02,582 He will probably be in one of the military 251 00:25:02,582 --> 00:25:03,874 hospitais perto de Beluna. 252 00:25:04,916 --> 00:25:07,291 Ele estará usando um Uniforme italiano, é claro. 253 00:25:08,124 --> 00:25:09,582 Mas devemos encontrá-lo. 254 00:25:10,749 --> 00:25:13,166 Agora eu quero que você faça um passeio pelos hospitais 255 00:25:13,166 --> 00:25:15,166 e veja se você consegue localizá-lo. 256 00:25:15,166 --> 00:25:16,666 - Claro, Signor Romanelli. 257 00:25:21,416 --> 00:25:24,499 (conversa de fundo) 258 00:25:40,749 --> 00:25:43,874 Eu, eu não acho que tenha já vi você aqui antes. 259 00:25:44,916 --> 00:25:45,749 - Não. 260 00:25:47,749 --> 00:25:51,249 - Você ficou gravemente ferido? 261 00:25:51,249 --> 00:25:53,916 - Apenas um ferimento superficial no braço. 262 00:26:05,999 --> 00:26:07,082 - E como você está? 263 00:26:07,082 --> 00:26:09,666 - Estou bem, obrigada, Sorella. 264 00:26:09,666 --> 00:26:12,082 - O que você gostaria, cigarros 265 00:26:12,082 --> 00:26:13,457 ou algo para comer? 266 00:26:13,457 --> 00:26:15,166 - Bem, eu não diria não a um prato de tripas 267 00:26:15,166 --> 00:26:16,082 e espaguete. 268 00:26:16,082 --> 00:26:16,957 (rindo) 269 00:26:16,957 --> 00:26:20,082 - Receio que não qualquer tripa e espaguete. 270 00:26:20,082 --> 00:26:21,791 - Eu não deveria ter permissão if you had, Sorella. 271 00:26:21,791 --> 00:26:23,666 Ainda estou fazendo uma dieta leve. 272 00:26:23,666 --> 00:26:25,457 - Deixa pra lá, aqui estão alguns cigarros. 273 00:26:25,457 --> 00:26:27,916 - Obrigada, Sorella, muito obrigado mesmo. 274 00:26:33,791 --> 00:26:35,499 Você já viu esses olhos? 275 00:26:36,582 --> 00:26:38,999 Sim, ela me lembra uma vez de uma garota que conheci em... 276 00:26:41,332 --> 00:26:43,582 Bem, vamos ver o que você tem. 277 00:26:43,582 --> 00:26:45,416 - Ah, você pode ficar com ele. 278 00:26:47,707 --> 00:26:50,582 - Sério, Rossi, estou surpreso com você. 279 00:26:50,582 --> 00:26:52,291 O que quer que tenha feito você ser tão rude 280 00:26:52,291 --> 00:26:53,666 para a visitante Sorella? 281 00:26:53,666 --> 00:26:55,207 Ela estava sendo tão gentil. 282 00:26:56,082 --> 00:26:59,666 - Desculpe, Superiora, você tem razão. 283 00:26:59,666 --> 00:27:01,166 Eu vou pedir desculpas. 284 00:27:01,166 --> 00:27:02,499 - Assim é melhor. 285 00:27:08,249 --> 00:27:10,207 - A propósito, doutor, há alguma objeção 286 00:27:10,207 --> 00:27:11,749 para eu ver todas as cartas antes que elas 287 00:27:11,749 --> 00:27:12,582 são distribuídos? 288 00:27:12,582 --> 00:27:13,416 - Absolutamente nenhum. 289 00:27:13,416 --> 00:27:15,082 Nossas instruções são para realizar 290 00:27:15,082 --> 00:27:16,624 suas ordens implicitamente. 291 00:27:16,624 --> 00:27:18,749 Sargente, veja isso tudo as cartas são tiradas 292 00:27:18,749 --> 00:27:21,124 para Sorella Marcella sala antes da distribuição. 293 00:27:21,124 --> 00:27:22,041 - Sim, senhor. 294 00:28:21,374 --> 00:28:22,666 - O que você está fazendo aqui? 295 00:28:32,249 --> 00:28:33,582 Eu vejo. 296 00:28:33,582 --> 00:28:36,499 - Se você deseja ter eu preso, vá em frente. 297 00:28:37,499 --> 00:28:39,249 - Você deve sair daqui e voltar 298 00:28:39,249 --> 00:28:41,457 para a Áustria, imediatamente. 299 00:28:41,457 --> 00:28:43,041 Nós sabemos tudo sobre você. 300 00:28:43,041 --> 00:28:44,374 Você está em grande perigo. 301 00:28:44,374 --> 00:28:46,749 -Nós? 302 00:28:46,749 --> 00:28:48,207 - O Serviço Secreto Italiano. 303 00:28:49,957 --> 00:28:51,957 - E você é membro disso. 304 00:28:51,957 --> 00:28:52,791 Eu vejo. 305 00:28:54,041 --> 00:28:56,166 Você estava preocupado em my disgrace in Vienna 306 00:28:57,082 --> 00:28:58,124 há dois anos. 307 00:29:03,124 --> 00:29:06,291 - Você não acredita nisso, Michael. 308 00:29:06,291 --> 00:29:08,166 Fiz o meu melhor para evitá-lo. 309 00:29:08,166 --> 00:29:10,082 Eu tentei te avisar, mas você não vê isso? 310 00:29:10,082 --> 00:29:12,749 (telefone tocando) 311 00:29:16,749 --> 00:29:19,874 Sim, Sorella Marcella falando. 312 00:29:22,666 --> 00:29:26,291 Não, Colonello, não, nada a relatar... 313 00:29:27,749 --> 00:29:28,582 Até agora. 314 00:29:31,666 --> 00:29:33,999 Certamente, Colonello, se você acha que isso acontecerá 315 00:29:33,999 --> 00:29:34,832 ser de alguma utilidade. 316 00:29:34,832 --> 00:29:36,874 A rodada da noite será às seis horas. 317 00:29:39,374 --> 00:29:42,791 Obrigado. 318 00:29:42,791 --> 00:29:44,499 Você não pode ficar aqui. 319 00:29:44,499 --> 00:29:45,957 Romanelli, o chefe do Serviço Secreto 320 00:29:45,957 --> 00:29:47,416 está vindo pesquisar. 321 00:29:47,416 --> 00:29:49,041 Você deve ir embora. 322 00:29:49,041 --> 00:29:50,291 - Sinto muito, não posso. 323 00:29:53,082 --> 00:29:55,499 - Muito bem, se você não arriscar 324 00:29:55,499 --> 00:29:58,499 Estou oferecendo a você, eu irei tenho que desistir de você. 325 00:29:59,374 --> 00:30:00,207 - Você deve fazer o que quiser. 326 00:30:00,207 --> 00:30:03,082 - Michael, não faça eu faço uma coisa assim. 327 00:30:03,082 --> 00:30:05,124 Certamente, você deve acreditar em mim. 328 00:30:05,124 --> 00:30:07,832 Estou até traindo meu país para deixar você ir. 329 00:30:07,832 --> 00:30:10,499 Não me force a desistir de você, por favor. 330 00:30:16,207 --> 00:30:17,041 Miguel! 331 00:30:35,124 --> 00:30:37,624 - Sargente Rossi, posso ter um passe 332 00:30:37,624 --> 00:30:39,332 ir para a cidade? 333 00:30:39,332 --> 00:30:40,916 - Só um minuto. 334 00:30:43,332 --> 00:30:45,541 - Sim, sim, certamente. 335 00:30:45,541 --> 00:30:46,374 Deixe-o ir. 336 00:31:03,874 --> 00:31:06,957 (conversa de fundo) 337 00:31:36,916 --> 00:31:38,999 - Obrigado, Signor Capitão. 338 00:31:38,999 --> 00:31:41,749 Espero que você encontre o o relógio marca um bom tempo agora. 339 00:31:41,749 --> 00:31:44,207 Bom dia. - Bom dia. 340 00:31:59,166 --> 00:32:00,499 - Bom dia, senhor. 341 00:32:01,499 --> 00:32:04,999 - Bom dia, posso falar com o Signor Ricci? 342 00:32:04,999 --> 00:32:06,416 - Pode, senhor. 343 00:32:06,416 --> 00:32:08,457 Na verdade, você está falando com ele agora. 344 00:32:08,457 --> 00:32:11,041 E o que posso fazer por você? 345 00:32:13,249 --> 00:32:17,374 - Meu tio Davila me pediu para te visitar. 346 00:32:20,666 --> 00:32:21,749 -Ah, sim! 347 00:32:21,749 --> 00:32:23,291 Eu estava esperando por você. 348 00:32:42,291 --> 00:32:44,541 Eu tenho tudo pronto para você. 349 00:32:47,999 --> 00:32:48,916 Aí está você. 350 00:32:48,916 --> 00:32:51,582 Você encontrará algo que se encaixe lá. 351 00:32:53,624 --> 00:32:55,332 Devo parabenizá-lo... 352 00:32:55,332 --> 00:32:56,166 - Hum? 353 00:32:56,166 --> 00:32:58,207 - Todos os outros quatro falharam. 354 00:33:12,791 --> 00:33:16,041 Bem, agora você irá para Roma como um comercial 355 00:33:16,041 --> 00:33:18,916 viajante e leve esta caixinha musical 356 00:33:18,916 --> 00:33:21,541 com você e dê para Davila. 357 00:33:24,832 --> 00:33:27,082 (pássaro cantando) 358 00:33:27,082 --> 00:33:27,999 Bonito, hein? 359 00:33:28,832 --> 00:33:32,082 Isso pode lhe dizer muito se você entender 360 00:33:32,082 --> 00:33:33,166 sua linguagem. 361 00:33:34,791 --> 00:33:37,874 (rugido mecânico) 362 00:33:47,124 --> 00:33:49,457 - Eu te digo, o Editor desse papel é uma loucura. 363 00:33:50,582 --> 00:33:52,166 Agora foi isso que escrevi. 364 00:33:54,041 --> 00:33:55,624 "Como o brilho vermelho do sol poente 365 00:33:55,624 --> 00:33:57,707 doura os picos das Dolomitas 366 00:33:57,707 --> 00:34:02,707 em todo o seu esplendor, nossas corajosas tropas atacam 367 00:34:02,874 --> 00:34:04,374 a posição inimiga." 368 00:34:04,374 --> 00:34:05,624 Agora o que o homem faz? 369 00:34:06,874 --> 00:34:07,957 Corta meu pôr do sol! 370 00:34:09,124 --> 00:34:10,207 O homem é um... 371 00:34:11,457 --> 00:34:13,541 (cuspindo) 372 00:34:13,541 --> 00:34:15,249 Sem talento. 373 00:34:15,249 --> 00:34:16,082 Nenhum talento. 374 00:34:17,041 --> 00:34:19,624 Agora, o que você diria, hmm? 375 00:34:19,624 --> 00:34:22,791 Oh, posso me apresentar, Bluentzle, 376 00:34:23,707 --> 00:34:26,041 o Corriere Stella di Roma. 377 00:34:27,916 --> 00:34:30,207 Agora, onde estaria o a guerra fica sem 378 00:34:30,207 --> 00:34:32,707 nós, correspondentes, né? 379 00:34:32,749 --> 00:34:33,582 Onde? 380 00:34:45,207 --> 00:34:47,207 - All passports, please. 381 00:34:48,666 --> 00:34:50,374 - Eles nunca param de pedir passaportes 382 00:34:50,374 --> 00:34:51,457 nesta linha. 383 00:35:18,082 --> 00:35:20,249 (tocando) 384 00:35:36,874 --> 00:35:39,082 - O que você tem aí? 385 00:35:39,082 --> 00:35:40,416 Abra, por favor. 386 00:35:46,332 --> 00:35:48,874 - Estou viajando com despertadores suíços. 387 00:35:48,874 --> 00:35:50,457 - Onde você está indo? 388 00:35:50,457 --> 00:35:51,291 - Para Roma. 389 00:35:54,082 --> 00:35:56,749 (sinos tocando) 390 00:36:24,666 --> 00:36:25,999 - Bem, devo dizer que você se encaixou 391 00:36:25,999 --> 00:36:29,082 seu sobrinho excelentemente, tio. 392 00:36:29,916 --> 00:36:33,457 - Perfeito, eles podem foram feitos para você. 393 00:36:33,457 --> 00:36:36,416 - Sim, eu não pareço um criminoso desesperado. 394 00:36:36,416 --> 00:36:38,749 - Talvez seja melhor assim. 395 00:36:39,749 --> 00:36:40,582 Leia isso. 396 00:36:44,874 --> 00:36:46,541 - Recompensa de 5.000 liras. 397 00:36:47,916 --> 00:36:52,916 Agora é quase certo que o (resmungando) 398 00:36:59,874 --> 00:37:01,707 5.000 liras. 399 00:37:03,082 --> 00:37:03,916 Querido querido. 400 00:37:04,791 --> 00:37:06,207 - So you see, they are going to do 401 00:37:06,207 --> 00:37:07,624 o máximo para pegar você. 402 00:37:07,624 --> 00:37:09,124 Felizmente a descrição de você 403 00:37:09,124 --> 00:37:11,041 não é muito preciso. 404 00:37:11,041 --> 00:37:12,874 - Bem, e quanto ao plano de ação? 405 00:37:12,874 --> 00:37:14,374 - Ah, está tudo resolvido. 406 00:37:14,374 --> 00:37:17,749 Você agora é o Sr. Van Marken, um amigo 407 00:37:17,749 --> 00:37:19,291 e colega negociante de arte meu. 408 00:37:19,291 --> 00:37:22,249 Um de meus clientes, Conte Valenti, está muito ansioso 409 00:37:22,249 --> 00:37:24,041 conhecer alguém que vai comprar sua coleção 410 00:37:24,041 --> 00:37:24,874 dos antigos Mestres. 411 00:37:24,874 --> 00:37:27,249 - E como o Conte Valenti pode nos ajudar? 412 00:37:27,249 --> 00:37:30,041 - Bem, conde Valenti, você vê, é um íntimo 413 00:37:30,041 --> 00:37:32,374 amigo do Colonello Romanelli, o chefe 414 00:37:32,374 --> 00:37:33,707 do Departamento de Notícias Militares. 415 00:37:33,707 --> 00:37:34,541 - Ver. 416 00:37:34,541 --> 00:37:36,249 - Na verdade, ele está esperando no hall de entrada 417 00:37:36,249 --> 00:37:37,457 lá embaixo para conhecê-lo neste exato momento. 418 00:37:38,499 --> 00:37:39,457 Vamos descer? 419 00:37:39,457 --> 00:37:40,291 -Sim. 420 00:37:48,249 --> 00:37:49,707 - Ah, meu caro, Conte. 421 00:37:49,707 --> 00:37:50,999 Espero não ter deixado você esperando. 422 00:37:50,999 --> 00:37:51,832 - De jeito nenhum. 423 00:37:52,749 --> 00:37:54,957 - Este é meu amigo, Sr. Van Marken. 424 00:37:54,957 --> 00:37:56,041 - Como vai? 425 00:37:56,041 --> 00:37:56,874 - Como vai? 426 00:37:56,874 --> 00:37:58,291 - Davila me contou tudo sobre você. 427 00:37:58,291 --> 00:38:00,041 - Espero que tenha sido um bom relatório. 428 00:38:00,041 --> 00:38:01,416 - Ah, a maioria. 429 00:38:01,416 --> 00:38:02,916 Ele me disse que você é um especialista ainda maior 430 00:38:02,916 --> 00:38:03,749 do que ele é. 431 00:38:05,416 --> 00:38:07,624 Talvez você fosse tão gentilmente jantar comigo, 432 00:38:07,624 --> 00:38:09,332 e mais tarde poderemos discutir negócios. 433 00:38:09,332 --> 00:38:10,499 - Eu ficaria encantado. 434 00:38:10,499 --> 00:38:11,749 - Você se juntará a nós, Davila? 435 00:38:11,749 --> 00:38:13,499 - Sinto muito, mas estou medo de ter outro 436 00:38:13,499 --> 00:38:14,749 envolvimento em alguns minutos. 437 00:38:14,749 --> 00:38:16,082 - Ah, isso é muito ruim. 438 00:38:16,082 --> 00:38:17,124 - Talvez em outra hora. 439 00:38:17,124 --> 00:38:18,082 - Bom. 440 00:38:18,082 --> 00:38:18,916 - Adeus. 441 00:38:18,916 --> 00:38:19,749 - Adeus. 442 00:38:27,624 --> 00:38:30,957 (conversa de fundo) 443 00:39:06,499 --> 00:39:07,999 - Boa noite, senhor Cotoni. 444 00:39:08,874 --> 00:39:09,791 - Perdão. 445 00:39:09,791 --> 00:39:12,874 - Bem, bem, o Palácio Grill Room é estranho 446 00:39:12,874 --> 00:39:15,249 lugar para vender despertadores. 447 00:39:15,249 --> 00:39:17,166 - Receio não ter... 448 00:39:17,166 --> 00:39:20,124 - Ah, nós viajamos o mesmo trem juntos. 449 00:39:20,124 --> 00:39:21,624 - Sinto muito, você está enganado. 450 00:39:35,332 --> 00:39:36,166 - Page. 451 00:39:37,666 --> 00:39:39,291 - Sim, senhor? 452 00:39:39,291 --> 00:39:41,832 - Vou dar uma recepção amanhã à noite. 453 00:39:41,832 --> 00:39:43,041 Eu ficaria muito satisfeito se você viesse. 454 00:39:43,041 --> 00:39:45,457 Nessa mesma hora, você pude ver minha coleção. 455 00:39:45,457 --> 00:39:47,541 - Eu adoraria ir. 456 00:39:47,541 --> 00:39:48,666 -Coronello Romanelli? 457 00:39:48,666 --> 00:39:49,499 -Sim? 458 00:39:49,499 --> 00:39:50,791 - Você é procurado por telefone. 459 00:39:50,791 --> 00:39:51,707 - Obrigado. 460 00:39:51,707 --> 00:39:52,541 Com licença. 461 00:39:56,624 --> 00:39:57,457 Boa noite, Valenti. 462 00:39:57,457 --> 00:39:59,041 - [Valenti] Olá. 463 00:39:59,041 --> 00:40:00,666 Esse é o Colonello Romanelli. 464 00:40:03,249 --> 00:40:04,999 Vou trazê-lo aqui mais tarde. 465 00:40:04,999 --> 00:40:05,832 Você vai conhecê-lo. 466 00:40:05,832 --> 00:40:06,832 Cara muito interessante. 467 00:40:06,832 --> 00:40:08,332 -Sim? 468 00:40:08,332 --> 00:40:09,374 - Um dos meus amigos mais antigos. 469 00:40:09,374 --> 00:40:10,666 - De licença, suponho. 470 00:40:11,499 --> 00:40:12,457 - Não. 471 00:40:12,457 --> 00:40:14,082 Não, ele está estacionado aqui. 472 00:40:14,082 --> 00:40:17,416 Ele é chefe do Departamento de Informação. 473 00:40:17,416 --> 00:40:18,791 - Departamento de Informação? 474 00:40:18,791 --> 00:40:19,624 -Sim. 475 00:40:21,166 --> 00:40:22,916 Serviço Secreto, você sabe. 476 00:40:22,916 --> 00:40:25,207 - Signor Colonello, me perdoe, 477 00:40:25,207 --> 00:40:27,166 mas você não é querido ao telefone. 478 00:40:28,457 --> 00:40:30,291 - Oh, eu vejo. 479 00:40:32,166 --> 00:40:33,457 Bem, o que você quer? 480 00:40:33,457 --> 00:40:36,457 - Acho que tenho alguns muito interessantes 481 00:40:36,457 --> 00:40:38,166 informações para você. 482 00:40:38,166 --> 00:40:38,999 - Realmente? 483 00:40:40,749 --> 00:40:43,582 - Se bem me lembro, há um preço 484 00:40:43,582 --> 00:40:47,874 de cerca de 5.000 liras na cabeça 485 00:40:47,874 --> 00:40:49,624 daquele espião austríaco. 486 00:40:50,457 --> 00:40:52,041 - Bem? 487 00:40:52,041 --> 00:40:53,624 - Esse homem está aqui. 488 00:40:55,416 --> 00:40:56,249 - Aqui? 489 00:40:57,541 --> 00:40:59,207 - Na sala da churrasqueira. 490 00:41:00,041 --> 00:41:01,999 Tenho quase certeza. 491 00:41:01,999 --> 00:41:02,832 Por favor. 492 00:41:09,999 --> 00:41:11,207 No estrado. 493 00:41:12,166 --> 00:41:13,624 Segunda mesa à esquerda. 494 00:41:16,999 --> 00:41:19,124 - Você quer dizer aquele homem sentado lá com Conte Valenti. 495 00:41:19,124 --> 00:41:19,957 -Sim. 496 00:41:19,957 --> 00:41:21,582 Eu o conheci no trem. 497 00:41:22,457 --> 00:41:24,457 Viajante comercial em pequena escala. 498 00:41:25,749 --> 00:41:27,916 Olhe para ele dominando no Palácio Grill. 499 00:41:28,999 --> 00:41:30,999 - E você tem certeza que é o mesmo homem? 500 00:41:30,999 --> 00:41:32,457 - Oh sim. 501 00:41:32,457 --> 00:41:35,207 Há algo que importa com o braço direito, 502 00:41:35,207 --> 00:41:38,249 I noticed it in the treinar e novamente agora mesmo. 503 00:41:40,166 --> 00:41:41,457 A maneira como ele segura. 504 00:41:42,332 --> 00:41:46,499 - Bem, se você estiver certo, Posso confirmar isso facilmente. 505 00:41:54,457 --> 00:41:57,124 (telefone tocando) 506 00:41:57,999 --> 00:41:59,457 - Olá? 507 00:41:59,457 --> 00:42:01,166 Ah, boa noite, Colonello. 508 00:42:01,166 --> 00:42:02,707 Sim, aqui é Marchesa falando. 509 00:42:04,249 --> 00:42:06,749 Sim, saí de Milão imediatamente when I got your message. 510 00:42:08,749 --> 00:42:10,332 O que? 511 00:42:10,332 --> 00:42:11,832 Aqui em Roma? 512 00:42:11,832 --> 00:42:12,666 Mas como? 513 00:42:12,666 --> 00:42:13,791 - Agora escute, Marquesa. 514 00:42:14,957 --> 00:42:17,749 Se for mesmo o homem, peça champanhe. 515 00:42:18,874 --> 00:42:20,874 Se não estiver, peça vinho. 516 00:42:21,916 --> 00:42:22,832 Você entende? 517 00:42:25,749 --> 00:42:28,957 Champanhe, sim, vinho, não. 518 00:42:30,291 --> 00:42:31,874 - Muito bem, Coronello. 519 00:42:31,874 --> 00:42:32,707 Eu irei. 520 00:42:38,999 --> 00:42:40,666 - Boa noite, Valenti. 521 00:42:40,666 --> 00:42:43,082 Boa noite. - Como vai você? 522 00:42:43,082 --> 00:42:44,374 Posso apresentar o Sr. Van Marken. 523 00:42:44,374 --> 00:42:45,707 - Como vai? 524 00:42:45,707 --> 00:42:47,041 - Como vai? 525 00:42:48,291 --> 00:42:49,582 - [Valenti] Você não quer se juntar a nós? 526 00:42:49,582 --> 00:42:51,707 - Muito obrigado, mas Estou esperando uma senhora. 527 00:42:51,707 --> 00:42:53,207 - [Valenti] Tanto melhor. 528 00:42:54,207 --> 00:42:55,041 - Obrigado. 529 00:43:02,499 --> 00:43:04,291 Esta é a sua primeira visita a Roma? 530 00:43:04,291 --> 00:43:05,374 - Sim. - Eu vejo. 531 00:43:05,374 --> 00:43:06,916 Bem, espero que você goste. 532 00:43:20,916 --> 00:43:22,499 - Você pode estar certo, meu querido, Valenti, 533 00:43:22,499 --> 00:43:25,374 mas tenho certeza que você vai concordar 534 00:43:25,374 --> 00:43:26,499 que todo artista tem um certo período 535 00:43:26,499 --> 00:43:28,291 quando sua arte está no seu melhor. 536 00:43:28,291 --> 00:43:30,541 - Perdoe-nos por conversando sobre loja, Romanelli. 537 00:43:30,541 --> 00:43:32,124 Mas você sabe como é quando um casal de entusiastas 538 00:43:32,124 --> 00:43:33,499 ficar juntos. 539 00:43:33,499 --> 00:43:34,332 (Romanelli rindo) 540 00:43:34,332 --> 00:43:35,457 - Claro. - Bem. 541 00:43:35,457 --> 00:43:37,624 Um brinde à arte italiana. 542 00:43:37,624 --> 00:43:40,041 - E para a vitória italiana. 543 00:43:55,041 --> 00:43:55,874 Marquesa. 544 00:44:04,749 --> 00:44:06,124 - Boa noite, Marquesa. 545 00:44:06,124 --> 00:44:06,999 - Boa noite. 546 00:44:06,999 --> 00:44:10,124 - Marchesa, posso apresentar-lhe, Sr. Van Marken. 547 00:44:11,499 --> 00:44:12,832 - Sr. Van Marken. 548 00:44:15,082 --> 00:44:16,041 - Sente-se, por favor. 549 00:44:22,499 --> 00:44:23,916 - O que você vai beber, Marchesa? 550 00:44:25,666 --> 00:44:27,249 Champanhe? 551 00:44:27,249 --> 00:44:28,874 - Não, não é champanhe. 552 00:44:29,749 --> 00:44:31,249 Just some wine, please. 553 00:44:32,749 --> 00:44:33,666 - Você tem certeza? 554 00:44:35,916 --> 00:44:37,207 - Quite sure. 555 00:44:37,207 --> 00:44:38,041 Obrigado. 556 00:44:39,957 --> 00:44:40,791 - Garçom. 557 00:44:41,832 --> 00:44:45,082 (música clássica suave) 558 00:45:41,999 --> 00:45:43,249 - Você pode me dar licença um momento? 559 00:45:43,249 --> 00:45:44,249 - Claro. 560 00:45:49,124 --> 00:45:51,207 - Bem, Signor Colonello? 561 00:45:51,207 --> 00:45:52,041 - Tenha mais certeza de seus fatos 562 00:45:52,041 --> 00:45:53,416 antes que você perca meu tempo novamente. 563 00:45:54,374 --> 00:45:57,624 (música clássica suave) 564 00:46:03,916 --> 00:46:06,582 - Michael, preciso ver você sozinho. 565 00:47:02,749 --> 00:47:05,624 Michael, eu implorei para você deixar a Itália 566 00:47:05,624 --> 00:47:07,291 quando você estava no hospital. 567 00:47:07,291 --> 00:47:08,124 Por que você não foi? 568 00:47:08,124 --> 00:47:09,416 - [Michael] Como eu poderia? 569 00:47:09,416 --> 00:47:10,666 Eu não tinha terminado meu trabalho. 570 00:47:11,541 --> 00:47:14,207 - Você não vê, é inútil continuar tentando? 571 00:47:14,207 --> 00:47:16,457 Give it up and go back, please. 572 00:47:16,457 --> 00:47:18,124 - Você está pedindo uma impossibilidade. 573 00:47:19,416 --> 00:47:22,791 - Michael, você não pode ter esperança to succeed, you know it. 574 00:47:22,791 --> 00:47:24,541 As probabilidades são muito pesadas contra você. 575 00:47:26,374 --> 00:47:27,499 Você não acha nem por um momento 576 00:47:27,499 --> 00:47:30,332 Eu vim para o hotel esta noite por acaso, não é? 577 00:47:30,332 --> 00:47:31,374 - Você quer dizer... 578 00:47:31,374 --> 00:47:33,166 - Fui chamado por Romanelli. 579 00:47:34,041 --> 00:47:35,082 -Romanelli? 580 00:47:35,082 --> 00:47:37,291 - Vim confirmar se 581 00:47:37,291 --> 00:47:40,541 O Sr. Van Marken era o espião austríaco. 582 00:47:46,457 --> 00:47:48,874 - Seu passaporte, por favor, senhor. 583 00:47:53,666 --> 00:47:58,666 Obrigado. 584 00:48:01,416 --> 00:48:02,416 Obrigado, senhor. 585 00:48:05,624 --> 00:48:08,457 - Eu fui para aquele hotel esta noite com a intenção 586 00:48:08,457 --> 00:48:10,374 de ter você preso. 587 00:48:12,749 --> 00:48:15,207 - E por que você não fez isso? 588 00:48:37,624 --> 00:48:38,791 Por que você não fez isso? 589 00:48:41,499 --> 00:48:42,332 - Porque. 590 00:48:48,749 --> 00:48:49,582 Porque... 591 00:48:58,082 --> 00:49:00,749 (sinos tocando) 592 00:49:11,499 --> 00:49:13,749 - Bom dia, senhor Colonello. 593 00:49:13,749 --> 00:49:15,499 - Bom dia, Mari. 594 00:49:15,499 --> 00:49:18,416 (batendo na porta) 595 00:49:28,916 --> 00:49:31,291 Bom dia, Marquesa. 596 00:49:31,291 --> 00:49:33,457 Desculpe-me por incomodá-lo tão cedo, 597 00:49:33,457 --> 00:49:34,957 mas o assunto era extremamente urgente. 598 00:49:34,957 --> 00:49:35,791 - [Marchesa] Urgente? 599 00:49:35,791 --> 00:49:36,624 - [Romanelli] Sim. 600 00:49:36,624 --> 00:49:38,332 O número 77 chega a Roma esta noite. 601 00:49:50,582 --> 00:49:53,541 - Você sabe por que 77 está chegando? 602 00:49:53,541 --> 00:49:54,707 -Sim. 603 00:49:54,707 --> 00:49:56,832 Está em conexão com o ataque austríaco iminente. 604 00:49:58,249 --> 00:50:00,082 - Where are they going to meet, here? 605 00:50:01,207 --> 00:50:02,041 - Acho que não. 606 00:50:04,499 --> 00:50:05,541 Eu sei. 607 00:50:05,541 --> 00:50:08,249 Peça-lhe para ir à casa de Valenti esta noite. 608 00:50:08,249 --> 00:50:09,374 - Para a recepção? 609 00:50:09,374 --> 00:50:10,457 - Por que não? 610 00:50:10,457 --> 00:50:13,041 Ele não seria notado naquela multidão de pessoas. 611 00:50:13,041 --> 00:50:14,499 Enquanto isso, Marquesa, você poderia ir em frente 612 00:50:14,499 --> 00:50:16,082 e tomar providências para que possamos 613 00:50:16,082 --> 00:50:18,124 falar em algum lugar sem ser perturbado? 614 00:50:18,124 --> 00:50:21,416 Eu vou ver se você está informado no momento em que chego. 615 00:50:21,416 --> 00:50:25,207 Estarei aí, deixe-me ver. 616 00:50:25,207 --> 00:50:27,416 Estarei lá às 11. 617 00:50:27,416 --> 00:50:29,207 - Muito bem, Coronello. 618 00:50:29,207 --> 00:50:31,374 Estarei lá para o balé às 10h30. 619 00:50:31,374 --> 00:50:34,207 Estarei assistindo desde no canto do salão de baile. 620 00:50:34,207 --> 00:50:35,499 - Esplêndido. 621 00:50:35,499 --> 00:50:36,499 Obrigada, Marquesa. 622 00:50:38,124 --> 00:50:38,957 Permita-me. 623 00:50:45,916 --> 00:50:46,791 Adeus, Marquesa. 624 00:51:20,249 --> 00:51:21,499 Miguel. 625 00:51:21,499 --> 00:51:23,041 Alguém está vindo para Roma esta noite, 626 00:51:23,041 --> 00:51:25,041 alguém que conhece você. 627 00:51:25,041 --> 00:51:27,207 - Sim eu sei. 628 00:51:27,207 --> 00:51:28,332 Número 77. 629 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 - Suponha que você se encontrasse. 630 00:51:32,082 --> 00:51:34,541 - Bem, tive bastante sorte até agora. 631 00:51:35,624 --> 00:51:38,082 - Algum dia sua sorte pode mudar. 632 00:51:38,082 --> 00:51:38,916 E então... 633 00:51:40,249 --> 00:51:41,082 - E então? 634 00:51:42,082 --> 00:51:43,957 - Não vamos pensar nisso. 635 00:51:46,707 --> 00:51:49,791 (batendo na janela) 636 00:51:54,707 --> 00:51:57,207 - [Voz Masculina] Um, três, cinco. 637 00:51:57,207 --> 00:51:59,541 - [Davila] Um, três, cinco. 638 00:52:21,457 --> 00:52:23,624 (pássaro tweetando) 639 00:52:23,624 --> 00:52:26,707 (código morse apitando) 640 00:52:50,166 --> 00:52:52,582 (conversando) 641 00:53:06,791 --> 00:53:08,624 - [Repórter] Permita-me. 642 00:53:10,332 --> 00:53:13,874 - [Hombergk] What are you doing here? 643 00:53:13,874 --> 00:53:14,957 - [Repórter] Deixe-me ajudá-lo. 644 00:53:14,957 --> 00:53:15,999 - Qual é o seu jogo? 645 00:53:17,541 --> 00:53:19,582 - Você me deixou esperando um inferno 646 00:53:19,582 --> 00:53:22,791 de muito tempo, porém, foi apenas 647 00:53:22,791 --> 00:53:25,374 esperado, suponho. 648 00:53:25,374 --> 00:53:29,541 Serviço para senhoras primeiro, e depois... 649 00:53:30,749 --> 00:53:33,166 Secret service, eh? 650 00:53:33,166 --> 00:53:36,707 Oh no, put that revolver away. 651 00:53:36,707 --> 00:53:38,332 Essas coisas fazem tanto barulho. 652 00:53:39,207 --> 00:53:41,541 Teremos todos os hotel aqui atualmente. 653 00:53:44,999 --> 00:53:45,832 - Bem? 654 00:53:46,999 --> 00:53:48,416 O que você quer? 655 00:53:49,374 --> 00:53:50,207 - Por favor. 656 00:53:52,832 --> 00:53:54,791 Bem, vamos ao que interessa. 657 00:53:55,624 --> 00:53:59,291 Há um preço de 5.000 liras pela sua cabeça. 658 00:54:01,582 --> 00:54:06,416 Quanto vale se Eu deixei você manter sua cabeça? 659 00:54:09,332 --> 00:54:11,041 - [Hombergk] 5.000 liras. 660 00:54:11,041 --> 00:54:12,499 - Oh. 661 00:54:12,499 --> 00:54:14,999 Eu deveria ter pensado isso valeria mais. 662 00:54:17,041 --> 00:54:19,416 Senhor Hauptmann Von Hombergk. 663 00:54:23,374 --> 00:54:24,207 - Eu vejo. 664 00:54:25,582 --> 00:54:28,791 Você veio para negociar comigo pela minha vida. 665 00:54:29,666 --> 00:54:32,832 - Oh, there need be no questão de negociação. 666 00:54:33,916 --> 00:54:37,041 Digamos 15.000 liras. 667 00:54:39,041 --> 00:54:40,499 - Tudo bem. 668 00:54:40,499 --> 00:54:43,166 Você terá o dinheiro quando eu terminar meu trabalho 669 00:54:43,166 --> 00:54:44,832 e saiu do país. 670 00:54:46,499 --> 00:54:47,332 - Muito bem. 671 00:54:49,374 --> 00:54:51,207 E onde está sua garantia? 672 00:54:52,791 --> 00:54:55,207 - Minha palavra de honra como cavalheiro. 673 00:54:56,457 --> 00:54:57,457 - Tudo bem. 674 00:54:58,499 --> 00:54:59,916 - E onde está o seu? 675 00:54:59,916 --> 00:55:02,666 - Minha palavra de honra como jornalista. 676 00:55:04,499 --> 00:55:06,541 - Nenhuma outra garantia? 677 00:55:14,749 --> 00:55:18,207 - A diferença entre cinco e 15.000. 678 00:55:20,082 --> 00:55:20,916 - Tudo bem. 679 00:55:22,999 --> 00:55:24,291 E agora, por favor, saia. 680 00:55:32,916 --> 00:55:33,749 - Uma pena, no entanto. 681 00:55:34,916 --> 00:55:37,957 Sinto que poderíamos ser mais serviço um ao outro. 682 00:55:37,957 --> 00:55:40,916 We journalists have so many fontes de informação. 683 00:55:44,916 --> 00:55:47,874 Oh, se você me quiser com urgência, 684 00:55:49,041 --> 00:55:52,207 e quem sabe você pode me encontrar quase 685 00:55:52,207 --> 00:55:56,332 qualquer noite no Giovanni's Café na Via Apia. 686 00:56:07,916 --> 00:56:11,416 (música clássica animada) 687 00:58:57,957 --> 00:59:00,874 - Tive muita dificuldade in getting here at all. 688 00:59:00,874 --> 00:59:03,207 Veja, o número 77 não poderia vir. 689 00:59:03,207 --> 00:59:05,041 Os austríacos ficaram desconfiados. 690 00:59:06,499 --> 00:59:08,666 Na verdade, tanto assim, eles continuam contra-mineração 691 00:59:08,666 --> 00:59:10,791 suas ordens para tentar tire-nos do cheiro. 692 00:59:10,791 --> 00:59:13,124 Agora, só podemos obter os horários e datas 693 00:59:13,124 --> 00:59:15,832 de seus ataques por hora antes de começarem. 694 00:59:15,832 --> 00:59:16,666 - Eu vejo. 695 00:59:16,666 --> 00:59:18,749 - Eu mesmo não me atrevo a voltar para a Áustria. 696 00:59:18,749 --> 00:59:21,291 Se eu fizesse isso, poderíamos colocar em perigo toda a organização. 697 00:59:22,582 --> 00:59:23,832 Então resolvi tudo com nossos homens 698 00:59:23,832 --> 00:59:25,124 em Viena antes de partir. 699 00:59:26,041 --> 00:59:28,249 Amanhã à noite, enviaremos um piloto 700 00:59:28,249 --> 00:59:31,249 quem vai conhecer o número 77, e passar por ele 701 00:59:31,249 --> 00:59:34,541 pessoalmente, os detalhes exatos da nova ofensiva austríaca. 702 00:59:34,541 --> 00:59:35,999 Vá primeiro para a Força Aérea 703 00:59:35,999 --> 00:59:37,874 sede em Udine. 704 00:59:37,874 --> 00:59:40,291 Para onde você vai me enviar seu piloto mais confiável. 705 00:59:41,999 --> 00:59:44,957 Você receberá detalhes instruções minhas. 706 00:59:44,957 --> 00:59:46,416 - Eu entendo. 707 00:59:46,416 --> 00:59:47,374 Algo mais? 708 00:59:47,374 --> 00:59:48,207 - [Homem de terno] Sim. 709 00:59:48,207 --> 00:59:50,457 Agora vem a questão do avião. 710 00:59:50,457 --> 00:59:51,791 É claro que deveria, se possível, 711 00:59:51,791 --> 00:59:52,957 têm marcações austríacas. 712 01:00:01,291 --> 01:00:03,791 (música de valsa) 713 01:00:15,916 --> 01:00:16,749 - Ah, Conde Valenti. - Sim? 714 01:00:16,749 --> 01:00:17,666 - Você viu o Sr. Van Marken? 715 01:00:17,666 --> 01:00:20,166 - Espero que você o encontre na galeria de fotos. 716 01:00:20,166 --> 01:00:22,541 Ele está olhando minhas pinturas. 717 01:00:22,541 --> 01:00:23,374 - Obrigado. 718 01:00:23,374 --> 01:00:25,874 (música de valsa) 719 01:00:50,916 --> 01:00:53,082 - Giovannis Café Via Apia. 720 01:00:57,832 --> 01:01:00,916 (conversa de fundo) 721 01:01:31,041 --> 01:01:33,707 Você quer ganhar dinheiro? 722 01:01:33,707 --> 01:01:35,916 - Claro, eu te disse. 723 01:01:35,916 --> 01:01:38,666 - Quero muita informação. 724 01:01:38,666 --> 01:01:40,666 - Quero muito dinheiro. 725 01:01:45,291 --> 01:01:46,124 - Agora ouça. 726 01:01:47,291 --> 01:01:50,666 Amanhã Colonello Romanelli está enviando 727 01:01:50,666 --> 01:01:53,541 um piloto para Udine. 728 01:01:53,541 --> 01:01:56,166 Preciso saber quem é esse homem. 729 01:01:57,666 --> 01:01:58,499 - Eu, uh-- 730 01:01:58,499 --> 01:01:59,624 - Posso acender uma luz também? 731 01:02:07,041 --> 01:02:08,499 - Acho que consigo fazer isso. 732 01:02:12,666 --> 01:02:14,499 Quanto você vai me pagar? 733 01:02:14,499 --> 01:02:16,291 - Espere, ainda tem mais. 734 01:02:17,124 --> 01:02:18,332 - Oh? 735 01:02:18,332 --> 01:02:19,999 - Preciso dos papéis daquele piloto. 736 01:02:21,499 --> 01:02:23,666 - Isso será difícil. 737 01:02:23,666 --> 01:02:25,332 - Nem por 20.000? 738 01:02:33,332 --> 01:02:34,499 - 20.000 liras? 739 01:02:35,749 --> 01:02:36,582 - Hum? 740 01:02:37,582 --> 01:02:39,666 - Não é tão difícil. 741 01:02:41,666 --> 01:02:44,666 Você sabe de onde é esse piloto? 742 01:02:46,207 --> 01:02:48,999 - Capitão, estou enviando você porque eu sei disso 743 01:02:48,999 --> 01:02:51,749 aconteça o que acontecer, você não vai me decepcionar. 744 01:02:51,749 --> 01:02:53,582 - Obrigado, Signor Maggiore. 745 01:02:53,582 --> 01:02:55,874 - Você partirá para Udine às 12 horas. 746 01:02:55,874 --> 01:02:58,082 When you arrive, open this letter. 747 01:02:58,082 --> 01:03:01,499 Nele você encontrará mais instruções. 748 01:03:02,791 --> 01:03:06,124 (motor em marcha lenta) 749 01:03:06,124 --> 01:03:09,207 (conversa de fundo) 750 01:03:11,041 --> 01:03:13,582 - Posso falar com o Signor Capitão Valdo, por favor? 751 01:03:13,582 --> 01:03:15,249 - Certamente, senhor. 752 01:03:15,249 --> 01:03:18,332 (conversa de fundo) 753 01:03:25,957 --> 01:03:28,416 - Ah, Signor Capitano Valdo? 754 01:03:28,416 --> 01:03:29,249 -Sim? 755 01:03:30,791 --> 01:03:33,832 - Posso falar com você a sós por um momento? 756 01:03:33,832 --> 01:03:36,582 - Ah, muito bem, aqui. 757 01:03:47,041 --> 01:03:50,374 - Serviço Secreto, eu tenho ordens para te levar 758 01:03:50,374 --> 01:03:52,582 para Udine imediatamente. 759 01:03:52,582 --> 01:03:53,416 - Mas são apenas 10:00. 760 01:03:53,416 --> 01:03:55,457 - Sinto muito, senhor Valdo, 761 01:03:55,457 --> 01:03:57,832 mas minhas ordens são para levá-lo imediatamente. 762 01:03:57,832 --> 01:03:59,874 Tenho um carro esperando. 763 01:03:59,874 --> 01:04:00,874 - Muito bem. 764 01:04:03,999 --> 01:04:07,249 (motor em marcha lenta alto) 765 01:04:20,374 --> 01:04:21,666 - Sinto muito, Marchesa, mas Sr. Van Marken 766 01:04:21,666 --> 01:04:23,707 não voltou para o hotel desde ontem. 767 01:04:23,707 --> 01:04:25,791 - Ontem, tem certeza? 768 01:04:25,791 --> 01:04:26,624 - Certo. 769 01:04:26,624 --> 01:04:27,916 Sua chave ainda está lá. 770 01:04:27,916 --> 01:04:28,749 - E não há mensagem? 771 01:04:28,749 --> 01:04:29,666 - Não, Marquesa. 772 01:04:29,666 --> 01:04:31,541 Conte Valenti também está esperando por ele. 773 01:04:40,541 --> 01:04:41,749 -Conte Valenti. 774 01:04:41,749 --> 01:04:42,999 - Boa tarde, Marquesa. 775 01:04:42,999 --> 01:04:44,791 - Are you expecting Mr. Van Marken? 776 01:04:44,791 --> 01:04:46,332 - Sim, eu tinha um compromisso às 15h, e é 777 01:04:46,332 --> 01:04:48,041 agora e meia. 778 01:04:48,041 --> 01:04:49,332 Eu não consigo entender isso. 779 01:04:49,332 --> 01:04:52,249 - Diga-me, onde foi você conhece o Sr. Van Marken? 780 01:04:52,249 --> 01:04:54,291 - Na casa do Davila. 781 01:04:54,291 --> 01:04:56,749 -Dávila, quem é ele? 782 01:04:56,749 --> 01:04:58,416 - Você conhece Davila, o negociante de arte. 783 01:05:01,499 --> 01:05:04,416 (campainha tocando) 784 01:05:34,707 --> 01:05:36,207 - Signor Davila? 785 01:05:36,207 --> 01:05:37,582 - Sim, o que posso fazer por você? 786 01:05:37,582 --> 01:05:40,916 - Sou o inspetor Traponi de a Polícia do Serviço Secreto. 787 01:05:40,916 --> 01:05:43,249 Tenho um mandado para revistar sua casa. 788 01:05:43,249 --> 01:05:44,082 - Oh. 789 01:05:46,874 --> 01:05:48,332 Certamente. 790 01:05:48,332 --> 01:05:52,332 Biotti, mostre isso cavalheiro, a casa, sim? 791 01:05:52,332 --> 01:05:53,166 Por favor. 792 01:05:57,457 --> 01:05:59,332 - O inspetor e seus homens provavelmente já estão aqui. 793 01:05:59,332 --> 01:06:00,999 Eu dei ordens para que este lugar fosse revistado 794 01:06:00,999 --> 01:06:02,499 no momento em que recebi sua mensagem. 795 01:06:19,332 --> 01:06:21,499 Bem, inspetor, algo a relatar? 796 01:06:21,499 --> 01:06:23,749 Não, Colonello, nada ainda. 797 01:06:26,499 --> 01:06:29,416 (motor batendo) 798 01:06:49,541 --> 01:06:51,957 (porta bate) 799 01:07:04,166 --> 01:07:05,416 - Bem, qual é o problema? 800 01:07:05,416 --> 01:07:06,499 - Magneto, eu acredito. 801 01:07:08,166 --> 01:07:09,582 - Desculpe, Capitão Valdo, mas estou com medo 802 01:07:09,582 --> 01:07:11,499 é um problema de mag. 803 01:07:11,499 --> 01:07:13,582 - Quanto tempo levará para ficar pronto? 804 01:07:13,582 --> 01:07:14,832 - Ah, cerca de meia hora. 805 01:07:19,457 --> 01:07:21,249 - Bem, tem uma pousada lá. 806 01:07:21,249 --> 01:07:24,291 Bom, é melhor esperar lá dentro 807 01:07:24,291 --> 01:07:25,457 até ficar pronto, né? 808 01:07:25,457 --> 01:07:27,082 - Tudo bem. 809 01:07:27,082 --> 01:07:29,041 - Come and report when you're ready. 810 01:07:43,082 --> 01:07:44,791 - Boa noite, senhor. 811 01:07:44,791 --> 01:07:46,124 - [Ambos] Boa noite. 812 01:07:46,124 --> 01:07:47,541 - Bem, qual é o seu, Capitão? 813 01:07:47,541 --> 01:07:48,499 - Bem, uh-- 814 01:07:48,499 --> 01:07:51,374 - Ah, eu tenho um Orvieto maravilhoso, senhor. 815 01:07:51,374 --> 01:07:52,207 - Ah sim, eu sei disso. 816 01:07:52,207 --> 01:07:53,457 - É um vinho maravilhoso, senhor. 817 01:07:53,457 --> 01:07:54,999 Você não vai conseguir um vinho como este de novo 818 01:07:54,999 --> 01:07:55,832 com pressa. 819 01:07:55,832 --> 01:07:56,666 - Parece muito bom para mim. 820 01:07:56,666 --> 01:07:57,832 O que você diz? - Sim, teremos alguns. 821 01:07:57,832 --> 01:08:00,916 - Sim, senhor, muito obrigado, senhor. 822 01:08:42,291 --> 01:08:43,124 - Para que serve isso? 823 01:08:43,124 --> 01:08:46,916 - Oh, essa é a chave para um of the musical boxes I sell. 824 01:08:46,916 --> 01:08:48,499 - Tem um aqui? 825 01:08:48,499 --> 01:08:50,749 - Yes, there are quite um número na mesa. 826 01:08:52,707 --> 01:08:53,916 - Posso olhar? 827 01:08:53,916 --> 01:08:55,166 - Certamente. 828 01:09:16,582 --> 01:09:19,416 (pássaro cantando) 829 01:09:55,457 --> 01:09:58,374 (código morse emite um sinal sonoro) 830 01:10:04,582 --> 01:10:06,166 - Muito interessante. 831 01:10:08,707 --> 01:10:09,582 Anote a mensagem e veja 832 01:10:09,582 --> 01:10:11,041 se você puder fazer alguma coisa com isso. 833 01:10:11,041 --> 01:10:12,916 - Muito bem, senhor. 834 01:10:12,916 --> 01:10:15,207 - Enquanto isso, Signor Davila, 835 01:10:15,207 --> 01:10:17,249 Receio ter de colocá-lo sob prisão. 836 01:10:19,999 --> 01:10:21,374 - Confunda esse colapso. 837 01:10:21,374 --> 01:10:22,291 It's going to make us late. 838 01:10:22,291 --> 01:10:23,416 - Sim, é um incômodo danado. 839 01:10:23,416 --> 01:10:24,249 Essas coisas sempre acontecem no momento errado. 840 01:10:24,249 --> 01:10:26,541 - Porém, não há nada para se preocupar, porém, 841 01:10:26,541 --> 01:10:28,416 não estamos com muita pressa. 842 01:10:28,416 --> 01:10:33,416 - [Valdo] Não. 843 01:10:34,124 --> 01:10:35,707 Diga-me, Signor... 844 01:10:35,707 --> 01:10:37,374 -B-18. 845 01:10:37,374 --> 01:10:39,166 - Que nomes extraordinários você tem 846 01:10:39,166 --> 01:10:40,999 no Serviço Secreto. 847 01:10:52,666 --> 01:10:54,416 (emocionante música clássica) 848 01:10:54,416 --> 01:10:55,374 Que briga horrível. 849 01:11:19,666 --> 01:11:21,041 Bem, acho que é melhor. 850 01:11:27,499 --> 01:11:28,832 Bem, acho que vamos para dar aos austríacos 851 01:11:28,832 --> 01:11:30,082 a surprise this time. 852 01:11:30,082 --> 01:11:30,999 - Os austríacos. 853 01:11:30,999 --> 01:11:32,499 Ah, sim, sim, sim. 854 01:11:32,499 --> 01:11:34,499 Não há erro sobre isso. 855 01:11:34,499 --> 01:11:36,624 Vamos brindar a isso, certo? 856 01:11:36,624 --> 01:11:37,457 Saudação! 857 01:11:45,541 --> 01:11:46,749 (vidro estilhaçando) 858 01:11:46,749 --> 01:11:48,666 (baque) 859 01:11:55,416 --> 01:11:56,332 - Isso é o melhor que posso fazer 860 01:11:56,332 --> 01:11:57,541 na hora, senhor. 861 01:11:57,541 --> 01:11:58,749 - [Romanelli] Obrigado. 862 01:11:59,916 --> 01:12:00,749 - [Inspetor] Há um falta um bom negócio, senhor, 863 01:12:00,749 --> 01:12:02,124 mas com certeza será preenchido mais tarde. 864 01:12:04,124 --> 01:12:05,957 - Sim, está tudo bem. 865 01:12:05,957 --> 01:12:08,457 Isso deixa bem claro que Davila é nosso homem. 866 01:12:42,957 --> 01:12:43,791 Obrigado. 867 01:12:44,832 --> 01:12:46,291 Parabéns, Marquesa. 868 01:12:46,291 --> 01:12:47,957 A most brilliant piece of work. 869 01:12:47,957 --> 01:12:49,999 Sabemos que os austríacos têm feito 870 01:12:49,999 --> 01:12:51,332 their damnedest to catch Number 77. 871 01:12:51,332 --> 01:12:53,249 Mas nós paramos seu pequeno jogo e restabelecido 872 01:12:53,249 --> 01:12:54,791 comunicações com ele. 873 01:12:54,791 --> 01:12:57,166 Então o próximo italiano ofensiva será um triunfo. 874 01:12:57,999 --> 01:12:59,624 - Eu vejo. 875 01:12:59,624 --> 01:13:03,124 Isso significa que se o número 77 fosse exposto, 876 01:13:03,124 --> 01:13:07,332 falhamos e milhares de nossos soldados 877 01:13:07,332 --> 01:13:08,791 seria morto. 878 01:13:08,791 --> 01:13:09,666 - Mas, claro. 879 01:13:09,666 --> 01:13:12,499 O número 77 tem suas vidas nas mãos. 880 01:13:12,499 --> 01:13:14,332 No entanto, não há chance disso agora. 881 01:13:14,332 --> 01:13:16,416 Na próxima hora nosso piloto partirá 882 01:13:16,416 --> 01:13:17,832 de Udine. 883 01:13:17,832 --> 01:13:19,166 - Udine? -Sim. 884 01:13:19,166 --> 01:13:21,791 - Ah, sim, sim, claro. 885 01:13:21,791 --> 01:13:24,082 - E tenho toda esperança de que sua missão 886 01:13:24,082 --> 01:13:25,041 terá sucesso. 887 01:13:29,749 --> 01:13:34,249 Vickel, (resmunga) tudo bem. - Uh, hein? 888 01:13:50,166 --> 01:13:51,999 - Você se importa se eu for agora? 889 01:13:51,999 --> 01:13:53,124 - Claro que não, Marquesa. 890 01:13:53,124 --> 01:13:54,707 - Obrigado, Coronello. 891 01:14:04,416 --> 01:14:06,041 Para Udine o mais rápido que puder. 892 01:14:15,124 --> 01:14:15,957 - Tudo bem? 893 01:14:15,957 --> 01:14:16,791 -Sim. 894 01:14:16,791 --> 01:14:17,874 Ele vai demorar mais quatro horas. 895 01:14:17,874 --> 01:14:19,041 Aqui, pegue isso. 896 01:14:19,041 --> 01:14:19,874 Eu vou dirigir. 897 01:14:19,874 --> 01:14:21,332 - É (resmunga) o mais secreto possível. 898 01:14:21,332 --> 01:14:23,207 Ele não se reportará à sede, 899 01:14:23,207 --> 01:14:24,582 but will come straight to you. 900 01:14:30,374 --> 01:14:31,207 - E o avião? 901 01:14:31,207 --> 01:14:32,041 - Está esperando. 902 01:14:32,041 --> 01:14:33,624 Temos um avião austríaco que fez 903 01:14:33,624 --> 01:14:34,832 um pouso forçado atrás de nossas linhas, 904 01:14:34,832 --> 01:14:36,166 o que torna tudo mais fácil. 905 01:14:36,166 --> 01:14:37,041 - Bem, obrigado. 906 01:15:00,749 --> 01:15:02,916 - Capitão Valdo, sou esperado. 907 01:15:02,916 --> 01:15:03,999 - Sim, senhor Capitão. 908 01:15:03,999 --> 01:15:04,957 Um momento, por favor. 909 01:15:06,541 --> 01:15:08,666 O Signor Capitão Valdo está aqui. 910 01:15:08,666 --> 01:15:10,749 Sim, obrigado. 911 01:15:10,749 --> 01:15:11,582 Signor, sala 22. 912 01:15:24,582 --> 01:15:27,499 (batendo na porta) 913 01:15:32,666 --> 01:15:34,082 - Capitão Valdo. 914 01:15:51,332 --> 01:15:55,041 - Capitão Valdo, você voou por todo o país 915 01:15:55,041 --> 01:15:57,624 atrás da linha austríaca várias vezes. 916 01:15:57,624 --> 01:16:00,082 Are you acquainted with a seção entre 917 01:16:00,082 --> 01:16:01,041 Laybeck e Krainberg? 918 01:16:01,041 --> 01:16:02,041 -Sim. 919 01:16:02,041 --> 01:16:03,457 - Bom. 920 01:16:03,457 --> 01:16:06,499 Agora, três quilómetros a oeste de Zieland, 921 01:16:06,499 --> 01:16:07,832 você encontrará uma linha ferroviária. 922 01:16:07,832 --> 01:16:09,666 Você pousará aqui ao amanhecer. 923 01:16:11,957 --> 01:16:14,124 Haverá alguém esperando por você. 924 01:16:14,124 --> 01:16:17,082 O número 77 estará a 800 metros daqui. 925 01:16:17,082 --> 01:16:19,874 A senha é Roma 7-7. 926 01:16:21,041 --> 01:16:22,916 He will give you a sealed envelope 927 01:16:22,916 --> 01:16:25,249 que você deve trazer de volta to Udine at all costs. 928 01:16:29,832 --> 01:16:32,332 Lembre-se, Capitão, isso depende de você 929 01:16:32,332 --> 01:16:34,499 todo o sucesso de o ataque do dia seguinte. 930 01:16:36,249 --> 01:16:39,041 Seu avião está pronto, e você terá que se apressar. 931 01:16:39,041 --> 01:16:40,999 Aqui está o seu uniforme austríaco. 932 01:17:05,832 --> 01:17:08,124 - Quanto falta para Udine? 933 01:17:08,124 --> 01:17:10,707 - [Motorista] Cerca de 40 quilômetros. 934 01:17:25,457 --> 01:17:27,166 - Eu não te vi antes? 935 01:17:33,374 --> 01:17:34,957 Agora, onde eu te vi? 936 01:17:44,874 --> 01:17:47,499 - Sim, já nos conhecemos. 937 01:17:49,124 --> 01:17:50,041 Há dois anos. 938 01:17:51,957 --> 01:17:52,791 Meu nome é Hombergk. 939 01:17:54,457 --> 01:17:55,582 Hauptmann Von Hombergk. 940 01:17:56,791 --> 01:17:58,249 Você se lembra agora? 941 01:17:59,332 --> 01:18:01,582 (tiros) 942 01:18:22,791 --> 01:18:26,041 Para o Aerodome, esquadrão número sete. 943 01:18:37,041 --> 01:18:37,999 - O caminho para o Aeródromo? 944 01:18:37,999 --> 01:18:38,832 - Em frente. 945 01:18:50,957 --> 01:18:55,082 - Bem, até logo e boa sorte. 946 01:18:55,082 --> 01:18:56,332 - Está tudo bem. 947 01:18:56,332 --> 01:18:58,374 - Bem, você pode dizer obrigado. 948 01:18:58,374 --> 01:19:00,666 Mesmo que tenha custado 35.000 liras. 949 01:19:00,666 --> 01:19:02,124 - Isso é o bastante. 950 01:19:02,124 --> 01:19:03,749 Vamos pular os agradecimentos. 951 01:19:10,332 --> 01:19:12,541 - Tem o piloto de número faltam sete esquadrões? 952 01:19:12,541 --> 01:19:15,374 - Não, aquele é o avião dele ali. 953 01:19:16,416 --> 01:19:17,499 - O avião está pronto, senhor. 954 01:19:17,499 --> 01:19:19,374 - Certo, coloque minhas luvas no carro. 955 01:19:19,374 --> 01:19:20,291 - Sim, senhor. 956 01:19:25,874 --> 01:19:27,624 - [Marchesa] Michael. 957 01:19:29,041 --> 01:19:31,041 Michael, você tem que parar. 958 01:19:31,041 --> 01:19:31,957 - Marcela. 959 01:19:32,999 --> 01:19:35,041 - Michael, você deve parar. 960 01:19:35,041 --> 01:19:36,707 - Saia do meu caminho, nada pode me impedir agora. 961 01:19:36,707 --> 01:19:38,291 - Vou dar um jeito, vou te impedir. 962 01:19:38,291 --> 01:19:39,124 - Você está muito atrasado. 963 01:19:39,124 --> 01:19:40,207 - Não, não estou. 964 01:19:40,207 --> 01:19:41,666 Vou dar o alarme num segundo. 965 01:19:41,666 --> 01:19:44,124 Mas não vou se você prometer não usar essa informação. 966 01:19:44,124 --> 01:19:45,999 - You must be mad to ask it. 967 01:19:45,999 --> 01:19:49,291 - Mas você não entende, todos aqueles soldados vivem. 968 01:19:49,291 --> 01:19:51,457 Eu não posso traí-los, eles são meus compatriotas. 969 01:19:51,457 --> 01:19:52,457 Você não entende? 970 01:19:52,457 --> 01:19:54,124 Não, você tem que parar. 971 01:19:54,124 --> 01:19:55,207 Não, eu lhe digo, fique. 972 01:19:55,207 --> 01:19:58,124 Não vou deixar você ir. 973 01:19:59,499 --> 01:20:00,499 Por favor, fique. 974 01:20:06,166 --> 01:20:06,999 Hombergk! 975 01:20:07,999 --> 01:20:09,624 - Você vai se matar, solte. 976 01:20:09,624 --> 01:20:10,624 - Eu não ligo. 977 01:20:10,624 --> 01:20:13,041 - Marcella, pelo amor de Deus, solta. 978 01:20:13,041 --> 01:20:13,874 - Não! 979 01:20:15,541 --> 01:20:17,082 Eu vou te contar tudo. 980 01:20:17,082 --> 01:20:17,916 Não vá! 981 01:20:27,291 --> 01:20:28,124 Miguel! 982 01:20:31,249 --> 01:20:34,332 (Marchesa gritando) 983 01:20:36,541 --> 01:20:38,707 (tiros) 984 01:20:41,999 --> 01:20:45,291 (disparo de artilharia) 985 01:20:45,291 --> 01:20:48,541 (motor de avião acelerando) 986 01:21:05,874 --> 01:21:08,541 (tiros rápidos) 987 01:21:16,791 --> 01:21:19,624 (motores acelerando) 988 01:21:37,916 --> 01:21:40,582 (tiros rápidos) 989 01:22:05,124 --> 01:22:07,791 (tiros rápidos) 990 01:22:40,874 --> 01:22:43,207 (explosão) 991 01:23:13,624 --> 01:23:14,541 -Roma 7-7. 992 01:23:16,082 --> 01:23:16,999 -Roma 7-7. 993 01:23:19,582 --> 01:23:20,416 Hombergk. 994 01:23:44,041 --> 01:23:46,707 Este é realmente um triunfo para você, Hombergk. 995 01:23:46,707 --> 01:23:48,916 - Muito amarga, Larco, garanto. 996 01:23:49,957 --> 01:23:50,791 - Ah, certamente não. 997 01:23:52,374 --> 01:23:55,124 - Custou muito caro. 998 01:24:27,791 --> 01:24:28,624 -Larco. 999 01:24:30,207 --> 01:24:31,457 Dificilmente parece possível. 1000 01:24:36,957 --> 01:24:40,957 Senhor Hauptmann Von Hombergk, devemos a você um pedido de desculpas. 1001 01:24:44,166 --> 01:24:46,082 Se houver algo que eu possa fazer. 1002 01:24:46,082 --> 01:24:49,666 - Herr Oberst, eu gostaria voltar para a frente 1003 01:24:50,541 --> 01:24:52,416 o mais rápido possível. 1004 01:24:52,416 --> 01:24:55,332 (música triunfante) 1005 01:25:32,999 --> 01:25:37,582 (Jingle de imagem internacional britânica)